◆牛の鞦はずれがない　Ushi no shirigai wa hazure ga nai.
  • 解釈：牛の鞦（牛の尻に掛ける紐）は存外外れにくい。物事が思ったより確実なことをいう。
  • Literal：Swing (string of the hips) of a cow does not separate.
  • Interpretation：It is trustworthy.
  • 類義：牛の鞦。年寄の言う事と牛の鞦は外れぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.